Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Episode 14
He told me to wait, but he's not coming.
[Lee Jung Joo]
What are you doing here?
I was avoiding you. In order for you and the mayor to have a good time.
Does that mean that since the mayor was there to now, you were sitting here?
Yeah, while you were on the stairs tightly hugging, I was going to tell him to move,
but I thought you were going to call me a dog like punk or tell me that I was jealous, so I avoided you.
Okay, thanks.
Because of you I was comforted and I also spent a little time becoming more comfortable.
Is the Mayor some priest? Is he some Buddhist monk?
Pretending to be so innocent.
Earlier, you said you had something to tell me. What was it?
You still remember that? Were you expecting what I was going to say?
I wasn't expecting, I was worried.
I thought that you were going to ask me to come with you, I was so worried.
I have to reject, but if I reject you, you said that you would be hurt a lot.
You worried for no reason.
I didn't tell you to wait to ask you something like that.
Then what? Were you going to tell me that you're going with a different person?
Why do you care if I go with someone else or not?
Why shouldn't I care?
I really want to tell you that whether you leave or not,
it doesn't matter to me at all, and I hope you know that.
You're amazing. Not too long ago,
you were crying because you liked me so much.
You put in a lot of effort, and now are on a different boat.
What? - Perhaps, when you told me that you liked me,
was that because you needed me, so you put in effort?
Does that even make sense?
♫ No matter how much I think about it ♫
♫ I don't think we were meant to be ♫
Hey Lee Jung Joo.
You, don't come in.
You said you were going to leave. Starting today don't come inside!
♫ Everyday, I look at you ♫
Hey! ♫ Everyday, I look at you ♫
♫ And I love you ♫
♫ And you were always by my side ♫
♫ Without you, by myself, ♫
♫ How can I, all by myself? ♫
♫ I miss your presence ♫
♫ I'm crying a lot ♫
♫ On the path we used to walk together, ♫
♫ Perhaps if I see you again, ♫
♫ I think I'll run to you and hold onto you ♫
♫ "Why did I do that?" "I'm sorry" those words that I couldn't say ♫
♫ The day I let you go I see you, not able to hold onto me ♫
♫ My heart that doesn't have you ♫
♫ has stopped in time ♫
♫ In my memories I call out to you, ♫
♫ I'm crying again ♫
♫ On the path we walked together, ♫
♫ Perhaps if I see you, ♫
♫ I think I'll run to you and hold onto you ♫
♫ So please don't be seen ♫
♫ to me ♫
Geon Woo, you were here?
Look at your sweat! Are you sick somewhere?
Yesterday, Oppa said you were weird, too.
Is that what it is? - Just leave me alone.
Don't tell Hyung either.
Noona, you leave too.
Okay.
If you're really sick, tell me.
Noona, Geon Woo hyung didn't come yesterday or today, and he's not answering the phone either.
He didn't leave yet, right?
He's not going to come.
He's not going to say goodbye, and he's just leaving?
Who cares.
Noona, the table is going to break. You're only cleaning that one spot.
You were sick for two days straight.
You told me not to tell Oppa so I didn't,
but Oppa kept looking for you.
Alright, I'll talk to Hyung today.
Perhaps the reason you're sick like this is because of that woman?
Why would I be sick because of her? Who do you think she is?
That's a relief. I thought that because you were dumped by her,
you said you were going to leave, and you were sick, so I was worried.
That's not it. I'm hungry, tell them to bring me some porridge.
Okay. Eat a lot! It's a relief my little brother.
Geon Woo, Ji Won said that she's going to stop working here and is moving to New York.
Are you going with her?
Ji Won?
I'm going to eat this porridge to gain strength, and I'm going to settle things with her.
I didn't say anything much to her.
I only said that I had decided to go the same place where you were going.
Ji Won, I don't think you've thrown away your expectations for me yet,
but my uncle doesn't like me.
The person you want me to be, I can't be.
I know that you have weaknesses, but I'm not going to give up on you.
Weaknesses? What kind of weaknesses?
I coincidentally heard what Hee Ra unnie said.
I found out what kind of person your father was.
But I still look over you, and that proves how much I like you.
You couldn't tell that girl about these things, right?
To her either, you don't want to hang onto her while revealing your own weaknesses.
Yeah, I didn't want to tell her, since I like her.
What kind of guy tells a girl he likes all of his weaknesses?
But still I was so desperate so
I was going to hold onto her,
but it's all over now.
Then, come with me.
You go by yourself. I'll go by myself.
Hyung, you only know, right? Noona doesn't know?
Hee Ra hasn't caught on yet.
That's a relief.
If Noona finds out too it will be difficult for Ahjumma to not find out and have it not become an issue.
Geon Woo,
I'm sorry.
I told you I'm really okay.
As it is, I wanted to quit, and I was looking for an excuse.
Give me some time.
Just enough for me to overcome this and become stable.
Until then, look after me.
Okay. Be really good to that ahjumma.
If you make that ahjumma really happy,
Somehow, I think my heart will feel lighter.
What are you going to do about the wedding?
I'll go to watch. To make you feel at ease.
The last food that will be made at Warm and Cozy
being your wedding food, isn't such a bad idea.
Thanks.
Yeah.
I got it.
Hyung isn't coming.
He's not coming? -I asked him when he was going to come, and he said he wasn't going to come.
I guess he'll be staying there before he leaves.
Is that so?
Noona, pack Geon Woo hyung's things.
Why? Did he tell you to pack his stuff?
It's not that, but using the excuse of giving him his stuff,
you can go meet with Geon Woo hyung.
It's fine. Why would I go to see him?
You have a good idea. I'll pack his things and then bring them down.
To make it so that there's no reason to see him again, you can bring his stuff to him.
Don't come.
Don't ever come.
So you're saying that you're going to sleep here?
Hey, you really think that I'm going to share a bed with you?
♫ A person who was lost ♫
♫ Gave me a warm heart fluttering feeling. ♫
♫ I remember it, I keep remembering ♫
Our side, you become prettier too.
♫ Why didn't I know? ♫
♫ I'm getting closer just a little bit more ♫
I couldn't even tell you properly. ♫ I didn't know ♫
♫ the word "love" ♫
Bad guy.
♫ You, who have taught me the word, ♫
♫ I love you ♫
♫ I love you, I love you ♫
You're going back to the restaurant? Why?
Well, I have to prepare for Hyung's wedding.
I thought she kicked you out. Did she tell you to come back in?
I didn't go out because she kicked me out,
and I'm not going back because she told me to go back either.
She received all the help she needed from you during this time.
How can she not even be regretful that you're leaving?
She's realy shameless.
Jung Joo isn't that type of person.
She worries about me a lot.
Worry? While you were sick, she didn't even give you a call.
How far is it to the resort?
You thought she was a cancer patient and was so kind to her.
How can she not come out looking for you even once?
She really is unreasonable.
It's because she didn't know I was sick. When I was sick, she was always by my side.
You don't even know, so don't say bad things about Jung Joo.
You're taking her side again!
You bad jerk.
[Poong San]
Hey.
I'm going to go there. Jung Joo noona
packed your things.
What?
Noona told me to give you your things.
It's fine. I'll handle my own things. Just leave it there.
What? She packed my things?
Hey, Poong San!
I thought you weren't going to come here.
I heard you packed my things. I came to pick up my things.
I thought Poong San was going to give them to you.
I can take care of my own things.
Why are you packing others' things?
I did it because I thought you weren't coming.
Sorry. You expected me not to come but I'm here.
Take them away.
Hey, Lee Jung Joo, you're so shameless.
You recieved all the help I gave you, but you're not even a bit regretful that I'm leaving?
For those times, thanks. -You're only saying that.
During this time, did you even worry about how I was spending my days?
I was really sick.
The day I was scolded by you, and because I avoided you and the mayor,
I stayed outside and caught a cold. I was really sick.
It seems like you're all better now.
I treated you so well when I thought you were a cancer patient, and you?
You just say "It seems you're better now." Is that it?
How can you have such little reason?
That's right. I'm shameless and unreasonable.
You said you were here to take your stuff. Take your things.
Even if you tell me not to leave, I'm going to leave.
It seems like you were here to take your stuff.
Are you finally leaving?
It seems like you waited until your eyes popped out for me to take my things and leave.
Well, I can't say that's not true.
Then having bought a ring and having said that we'd go a round, acting like I was an easy opponent,
it was all a lie.
Had you only been waiting until I left and been trying to fill an empty hole?
Mayor, you're very cowardly.
Baek Geon Woo.
Thanks.
You just forcefully struck the back of my head encouraging me to walk forward another step.
Then, I will be going now to buy a ring.
Hyung, you just provoked the mayor.
Are you trying to make him propose to Jung Joo noona?
Yes. If he proposes to Jung Joo right now, he'll probably be turned down right away.
He should know to read the right time. Once you've been rejected once,
he won't be able to throw himself at her with a ring for quite a while.
What if by chance he's not rejected?
I guess you're going to leave after watching Jung Joo noona get married.
There's going to be no such thing.
At least while I'm here,
there's going to be no reason for Jung Joo to accept the ring from the mayor.
Then there won't be any reason to accept it.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Why did you come again?
I have something I thought of. -Did you leave something here?
I had something I wanted so desperately,
but I decided to just leave it here.
I think that it was a lot better for it to stay here,
and I don't have enough confidence to bring it.
Jung Joo, I'm sorry for the things I said earlier.
You're not shameless and unreasonable.
I told you that I respected you.
Also,
you leaving doesn't mean nothing to me.
Also,
don't be sick.
It makes me sad.
Okay.
Did you know that my hyung's wedding is arranged to be here?
Yeah. I heard it from Poong San.
That day I'll come,
and do the wedding preparations.
And I will be leaving that day.
I'll see you then.
Okay.
I'll see you then.
The bride is coming!
The dress matches you well.
Of all the times I've seen you so far, it's the second prettiest.
When was the first time?
When I was drowning in the water, the you who came to save me, was extremely beautiful.
Are you saying that a diver's suit fits me best?
No. The you who I saw that day,
didn't seem like someone from this world.
That day I thought you were someone throwing away this world, and I was really worried.
After I was slapped by you twice,
I didn't feel hurt because your worrisome heart shined through.
That day for hitting you, I'm sorry.
You have a warm heart. You are a strong person.
At tomorrow's wedding, the pledge that I may be too out of my mind to give you,
I'll do it now.
I will excercise daily in order for my belly to not pop out.
I will also get diligent scalp massages
and will put in the effort to not lose too much hair.
I will maintain this black pearl's good looks
so when I become very ugly forgive me just one time.
Can you promise me that?
Alright.
Here is the ring you ordered.
Hello Mayor.
You're here.
Hello!
Did you see that bag?
Wow. What do we do? Not just anyone can do it.
Did something good happen?
The mayor picked up the ring he ordered today.
My friend is friends with the jewelry shop manager, and she told me that she saw the mayor.
And he went the the barbershop today also. Wouldn't today be the D-day for his proposal?
I'm carefully guessing that it is.
The end to my long, endearing project is coming to fruition.
What is this heavy heart?
You can put the things here.
Thank you.
We have plenty of mushrooms and radishes.
We're getting the pork in the evening, right?
In a Jeju-style party, you can't leave out the "Pork on a Board."
Also, is there anything missing?
All the ingredients Geon Woo hyung listed are here.
Hyung is going to come tomorrow morning to prepare them.
It's been a while since we've seen him. You haven't seen him either, right?
Yeah.
He said that after the meal, he's going on the plane right away.
Noona, should we tell Hyung to just come today?
We can have our own farewell party.
I have an appointment tonight.
With the mayor?
Will you see him at the Sorang fish restaurant?
Excuse me, the favor that I asked you earlier, please prepare it for tonight.
Tonight?
Miss Lee won't be in the right state of mind tonight as she is preparing for Hae Shil's wedding though.
Let's do things after things have calmed down after the party.
Getting the ring adjusted took longer then I thought,
to make it 'fair play', I have to do it by tomorrow.
However, this spot does not give you a high chance of success with the proposal.
How about rethinking the place and time?
I've already prepared myself for rejection this time.
However, there's always another chance for me,
so this time I will play fair.
I ask this of you.
Okay, um...
I've been cheering for Wook all along, but what about Warm and Cozy?
President Jin has always been very kind to me...
Should I repay his kindness?
Hey Poong San, I'm on my way.
Hyung, don't come here. I'll go to the resort.
You told me to come early. Why?
I was going to hold a farewell party,
but Noona says to not. Don't come.
What?
Noona has an appointment with the mayor today.
I think he's going to propose to her today.
Should I see how it goes and tell you the result?
No, it's fine. I'm not curious.
I'm busy, too, so it worked out.
I thought you said you were on your way. How far have you come?
I haven't even left. I'll just go tomorrow then.
It's from Ahjussi.
You know Miss Lee's old house?
Meet with me there shortly.
I have something to tell you secretly. Come and help.
Help?
Yes, Mayor, I'm leaving right now.
Then I'll meet you at the Sorang fish restaurant.
Noona, you're going to see the mayor, and you're dressed like that?
Yeah, why?
Aren't you guys dating?
Don't you have to dress a bit nicer?
I always see him like this, so what. I'll be back.
I guess she hasn't caught on.
Oh, Miss Lee!
Ahjussi, I was on my way to the Sorang fish restaurant.
I know.
But something even more urgent has occurred.
What?
There is someone who is willing to buy your old house.
Really?
Go there now and meet with them. Let's go.
Are they waiting for us inside?
Yeah. Go in.
House buyer-
You- what are you doing here?
Why are you here?
I heard someone was going to buy the house.
Ahjussi!
Warm, this is my heart.
It's the last chance, so take it well.
Why are you like this?
Ahjussi!
What's going on?
What?
I think it's an event planned for you and the mayor,
I think I came in at the wrong time.
Event?
Look. This is prepared.
Ahjussi, really.
Give me your phone.
It's in the car though. What about yours?
On the way here, Ahjussi needed to borrow it.
What do I do with this?
[Mayor]
Oh my! Mayor, I'm so sorry, something came up
and I don't think I can make it today. I'm sorry, Mayor.
Lee Jung Joo. Jung Joo!
Hello?
There's nothing they don't have. Even if we stay here a few days, there'll be no end.
Does that even make sense?
Lift me up. I'm going to go out through the roof.
I'm not that strong. Think about your weight.
How can I lift you up all the way?
Then give me your shoulders at least.
I'll step on your shoulders to go up.
He'll come soon to open it.
Why are you trying to get out so bad, even risking your safety?
Why? Do you think that if you're with me, it isn't safe?
What isn't safe about you? You're just Baek Geon Woo.
Just Baek Geon Woo?
Wow, now I'm just Baek Geon Woo.
It wasn't that long ago when you were anxious around me and wanted to be with me.
Wanted? Whatever...
I'm the one in danger since I know the real you.
If I don't want to get eaten alive, I should have something to eat.
Do you want to eat something?
It's fine.
Jung Joo, come here.
It's been a while for us. There's not much time left either.
After the wedding is over tomorrow, are you leaving directly?
Yeah.
Should we have a farewell party?
Okay.
It seems like Miss Lee isn't going to come today. Don't just sit here like this and go inside.
I didn't think today would work either.
Tomorrow, that person is leaving. She's probably just thinking about that person.
If you're thinking like that, then why did you prepare all of this?
I wanted to show her that I'm hot, too.
I didn't want to stay quiet this time and fill the space next to her.
I'm hot, too... and also feel just as much pain...
I wanted to show her that.
Even a master chef can do this with only just these ingredients.
Here. Ahh.
It looks good.
Here, carp, bite.
I'm not going to eat it.
I was joking because it was hot and I wanted to cool it down.
It's all cooled down. Ahh.
Don't joke around.
Something might be in this house. What are you going to do if it comes out?
What would there be?
The real estate ajussi told me why this house is not selling.
This place... has ghosts.
A woman waited for husband who had gone to the mainland to earn money.
She waited, and waited, and she slowly died alone.
Ever since, when a man who enters this house who is from the mainland,
that female ghost comes out to check to see if it's her husband.
Honey.
Stop it. Stop coming.
After that, when she realizes that it's not her husband,
then she just!
The one who made me scared was you, so take responsibility.
I was so scared, I think I'll have to stay like this for a while.
Because you liked me so much,
I think I became a good person.
Now I think about how you will feel first.
I've been doing things nonchalantly and freely,
but I believed you would still like me,
and I was thankless.
Now because of me,
don't be sad and hurt.
I will
let you go.
The farewell party is over.
Now, let's go out.
There should be a gap in back room wall.
Let's get out from there.
Geon Woo,
what is the scariest thing the female could say to the husband who went to the mainland?
What should be said to him that would scare him the most?
"The moment you left, I forgot it all."
"I won't wait even a moment."
Saying something like that would scare him the most, right?
Clean up. I'll go first. See you tomorrow.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
It's really scary.
Noona.
Here's your phone.
Thanks. - -Ahjussi brought it to me.
The mayor kept calling. Did you not meet with him? -Yeah.
Then does that mean you didn't get the proposal?
What?
The mayor said that he was going to propose to you there.
So you didn't have your cellphone.
No.
I was just worried, so I kept trying to reach you.
There's nothing else.
There's no reason for me to see you today.
I'm already home.
Mayor.
Oh my.
I wasn't home, I was on my way.
Today, I'm really sorry.
The thing that I don't know about most these days,
is how far do I have to go and bite?
I searched up on the internet, and there were words that were meant for me.
"If you wait, then the other person won't come."
"If you don't wait, then the other person won't like it."
"Then when I want to give up,
I like you too much."
Mayor, you are a really good person.
I don't think it's enough if I'm just a good person.
This is it for today. The rest, let's do it tomorrow.
Mayor,
I'll go when I say I'll go. I'll stop when I say I'll stop.
Only for today will I worry, and tomorrow I will tell you clearly.
I won't make you wait because I was hesitant.
I was standing behind you, and now I'm by your side.
And now standing in front of you... I'll hear your final answer.
I'll see you tomorrow.
I worked hard to make this opportunity, how could you not say anything?
You worked hard for no reason.
I'm not going to see her again, so what is there to say?
Your circumstance! You should've told her about your father.
I don't want to talk about that person to her.
Your father may have not been that bad of a person.
Because of what that person did, I'm running away,
you're saying he's not a bad person?
No matter what, I think you must meet with your father at least once.
You said he left after making a promise that he would not appear before me.
I, too, will not be coming back.
After thinking about it for about a year,
if for some reason, I think "These two should meet," I'll call you. So cooperate.
I won't cooperate. -When he comes, there will be a problem you must solve.
Is that also a problem regarding my father?
I'm going to keep thinking about it and then reveal the problem to you.
If you both think that you can live without seeing each other, then I will fold over the problem.
Let's get up.
A ghost can come out of here.
Really? Is it about a resentful ghost who died waiting for her husband who went to the mainland?
Why would she be resentful?
She beat up that horrible jerk and the couple lived happily from then on.
When husbands cause trouble around here, this house was used to lock them up.
It won't rain tomorrow, will it?
It could since it's an outdoor wedding.
If it rains on our wedding day, that means good luck.
If the rain doesn't come that's good, and if it does rain then that means we'll live well.
It's all good.
I heard that meeting on a rainy day is good.
Thinking about it, the first day I came to Jeju Island, it rained.
Did it? - That day...
the person I saw on that coastal road
still leaves an image in my memory.
Yes. Does that flight have a seat?
Yes. That is possible.
What time?
Through the rain, I saw the back of a woman
looking into the water.
I was looking at her, and somehow my heart hurt,
and somewhat felt badly...
It was like that.
The first feeling that Jeju Island gave you
was loving and sad.
It was the same feeling that you give me.
Is that so?
Perhaps, was the woman I saw on the first day, you?
If that's so, then our fate is that kind of fate?
If that's so, then we have an amazing fate.
[Jung Geun & Hae Shil] [We are getting married~]
I'll leave with the bride.
Oppa is already there.
Ahjumma- no, new sister, you can leave with me.
Thank you, Miss.
I finally get to say hello to Geun Woo today.
I heard he is leaving right after the wedding.
Where is he going? -He said that he was going to New York.
Perhaps, is it because he's uncomfortable because of me?
No, why would Geon Woo to you-
No, why would he be uncomfortable with you and leave overseas?
That's true. But he is leaving so suddenly...
I thought it seemed like he was running away from a bad problem.
It's weird.
Let's give our greeting before the ceremony.
Alright.
Control your expressions.
Make sure that sister-in-law doesn't misunderstand.
Geon Woo,
I'm really sorry.
Hyung, stop. How many times is that?
I'm probably going to have to leave after the ceremony.
Because of the flight time.
Are you going to New York?
I'm going to cancel that one and take a direct flight to Hong Kong.
After I stay there, I want to travel a bit.
You're going to keep in contact with Lee Jung Joo, right?
Nope.
If I keep in touch with her...
Hyung, you look really cool today.
They match so well.
Now the bride and groom
will exchange rings.
Excuse me,
you can't throw these things out.
You were here?
Yeah. I had to change.
I have to go now.
You're leaving already?
Yeah. The food is all prepared.
As for the serving, I arranged for the diver ahjummas to help me.
What about the wedding? Did you see it?
Of course.
I have to catch my flight.
I called a taxi.
I'll be going.
Goodbye.
Geon Woo,
I'll deposit the rent on time every month.
Okay. Every month,
I guess I'll be getting a confirmation text.
Then will you reply saying you received it?
Why? You want to receive messages from me?
No, I just have to check if the money was sent well.
I don't think it will do. If I send a reply, you'll be waiting every month for my messages.
It's alright. Don't send it then.
Take care.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Because I'm leaving, you're crazy sad, right?
♫ I'm a butterfly ♫
I would like it if it were like that. I was thinking about it through the night, ♫ I follow the wind ♫
and in the end, I'm bad. ♫ While riding the sunlight ♫
♫ Which is shining, I fly away ♫
♫ You are a butterfly ♫
I would like it if you never have a happy ending with anyone else. ♫ All of the painful memories ♫
There is no guarantee that I'll return
and even though I made no promise to wait for me, ♫ I'm only in your eyes ♫
I hope you will still like me and long for me.
With these bad words, ♫ In this world ♫
I hope the remaining balloon that's left in you, ♫ Following the blue sky ♫
will burst.
Lee Jung Joo, keep liking me. ♫ I want to cross the sea of tomorrow ♫
♫ If I'm with you ♫
Jerk... ♫ If I'm with you ♫
Am I crazy? ♫ I believe ♫
Now, we will cut the cake.
Groom, now in front of the guests,
cheer 3 times!
There's nothing like that.
My cute bride! My adorable bride!
My sweet bride!
That stupid idiot...
Noona, did Hyung leave? - Yeah.
Yeah, he left just now.
Noona, why did you reject him, even though you like him so much?
Geon Woo doesn't like me.
He said that he likes you. To me, to others, too.
He told us that he really liked you.
Didn't he ask you to go with him, but you rejected him?
Geon Woo is going with Mok Ji Won.
Mok Ji Won is outside watching the wedding though.
Jung Poong San.
Hello.
Did Geon Woo leave?
Yes.
Is Lee Jung Joo inside?
That is so.
Geon Woo went by himself, I see.
I thought Geon Woo asked you to go with him.
Did you misunderstand me?
Geon Woo is going, and I decided to follow him.
Because of you I misunderstood! Why did you say it like that?
I didn't like Geon Woo holding onto you.
Anyway, since Geon Woo went by himself, I'll do as I planned.
Lee Jung Joo.
Did Geon Woo leave?
Yes.
Did you see him off?
I didn't want to send him away all alone...
Send him away?
Did you send Geon Woo away?
Did something happen to Geon Woo?
He suddenly said he was leaving,
and he didn't tell me the reason.
It was a matter that he could not tell anyone.
He probably could not tell you either.
It may look like he left nonchalantly and without responsibility,
but I ended up leaving him a load to bear upon his shoulders.
Don't blame Geon Woo.
There's something that I needed desperately, but I decided to just leave it here.
It seems better if I leave it here,
and I don't have the confidence to take it with me.
Noona, what are you doing?
It's a plane ticket.
There are two.
One is for you.
The date already passed.
Here.
He reserved it, and since you said you weren't going, I guess he cancelled it.
See? I told you that he wanted to go with you. ♫ A person who was lost ♫
♫ Gave me a warm heart fluttering feeling ♫
♫ I remember it ♫
Noona, are you ok? ♫ I keep remembering ♫
♫ You were the love that I've always been waiting for ♫
♫ Why didn't I know ♫
♫ I'm going a little closer to you ♫
♫ Come a little closer to me, just once ♫
♫ The words "I love you," words I didn't know ♫
♫ You taught me, I love you ♫
Excuse me, Mayor.
Go to Jung Joo noona.
Lee Jung Joo.
Are you okay?
I thought about it, and in order for me to become a good person, there's something I did wrong.
There's something I've been hiding from you.
That day, Baek Geon Woo
came to pick you up.
The words that you couldn't believe,
were all the truth.
After confessing all of this,
my heart is at peace.
Now I am just going to live as a good person.
Since I am a good person,
Lee Jung Joo,
you may leave now.
Baek Geon Woo is at the airport, right?
Go and catch him.
♫ No matter how hard I think ♫
♫ I guess we're not meant to be ♫
♫ In the end, this is how we end. ♫
♫ Everyday, I looked at you, ♫
♫ loved you, ♫
♫ You were always by my side ♫
♫ Alone without you, ♫
Geon Woo, I think I'm going to go crazy with you leaving. ♫ I'm alone like this. ♫
♫ I'm painting you then erasing you ♫
Right now, I am very hot. Don't go anywhere else, ♫ I'm walking for a long time, on this street we walked together ♫
do you want to come with me?
No matter how much I think about it, I think I have to hold on. ♫ If I see you, ♫
I didn't believe your words. ♫ I think I'll run to you and hold you ♫
To believe those words, I didn't have the confidence.
You were as desperate as I was, weren't you?
Baek Geon Woo, where are you?
Wherever you are, I will continue to like you.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com